Sairaana ei ole hyvä olla – Det är inte bra att vara sjuk

17 08 2009

"hundratjugovatten" ;)Täällä minä riudun kovan flunssan ja kuumeen kourissa. Eilinen päivä meni ihan vain nukkuessa, paitsi silloin kun otin tuon kuvan. Satoi vettä ja kunnolla. Mieheni ihan ikiomalla ruotsinkielellään satoi oikein hundratjugovatten –

Jag är förkyld och har feber. Inte kul, inte alls. Igår sov jag nästan hela dagen, men var tvungen att stiga upp för att ta den där foton. Det rägnade ty ”hunratjugovatten” som min man säger med sin egen svenska.

Minä olin iloinen sateesta. On mukava kuunnella sateen ääntä ja ilma raikkaaksi ja helpoksi hengittää. Eikä se tietenkään luonnollekkaan tee mitään pahaa. Ja sitäpaitsi.. Meillä on viimeinkin illat pimenemässä. Hurraa. Nyt ei enää tarvi tuntea itseään kummalliseksi kun polttaa kynttilöitä.

Jag var glad då det rägnade. Jag gillar lyssna regnet och luften blir så ren och enkelt till andas. Och int gör det illa till naturen helle. Och förresten… Vi har mörka kvällar. Hurraa. Nu behöver man inte känna sig konstig då man tänder ljuser.

Mainokset

Toiminnot

Tietoja

3 responses

18 08 2009
Mia N

No voi sun kanssas kun sait flunssan, mutta ei kai sitä s-flunssaa…
Kiva kun käväisit blogissani, kiitosta vaan. Katselin kommuuniasi ja komealta näyttää.
Mitä laitat kaapiin?
paranemisiin….
Mia N

18 08 2009
Pia

Hei Mia N. Onneksi ei s-flunssaa.. Ja ONNEKSI OLKOON! Kiitos vierailusta blogissani!

18 08 2009
Harri

Koitahan parantua, eiköhän lähdetä siitä, että flunssa menee ohi. Ota ajan kanssa asiasta toipuminen, jos ei nopeasti ole valmis lähtemään.

PIA VASTAA: Joo, siitä on hyvä lähteä. Mä olen vähän kärsimätön ottaan mitään ajan kanssa, mutta nyt ei taida olla muita vaihtoehtoja.

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

w

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s




%d bloggers like this: