Erikoinen päivä – En annorlunda dag

11 07 2009

rannallaTänään on ollut kiireinen päivä. Aamulla herättiin koko perhe aikaisin. Halusin saada siivottua ennen ystävien saapumista, jotka tulivat viime visiitille ennenkuin kotimatka kohti Ruotsia alkaa. Niin oli jälleen mukava nähdä heitä.

Kiitos fam. O, mukavista yhteisistä hetkistä. Kunpa ei menisi vuotta seuraavaan tapaamiseen.

Idag har det varit bråttom.  Vi -hela familjen vaknade tidigt för jag ville få städning undan innan vänner kom. De kom hit sista gång innan de åker tbx till Sverige.  Det vat kul att träffa dom (och fröken S.P) igen. Tack fam. O för trevliga stunder med Er. Hoppas det tar inte ett år innan vi träffas igen.

Tänään aloitin ”entisöimään” komuuttia, joka on kuulunut isoäitini tädille. Aivan järjettömän ihana se on, mutta paljon työtä siinä on. Luulin, että se on nykyisen vihreän sijasta ollut alunperin sininen, mutta kun aloin hiomaan sitä niin alkuperäiseksi pinnaksi paljastui tummanruskea lakkapinta. Tummanruskean lakkapinnan se tulee siis saamaan, mutta siihen on vielä aikaa. Ensin pitää saada se hiottua puupaljaaksi..  Vielä en viitsi siitä kuvaa laittaa, mutta sitten kun olen saanut hiottua ja lakattua laitan ”ennen-hiottuna-lakattuna” kuvan tänne.

Ja förresten, jag började med den där ”skåp” (förlåt, jag vet inte vad komuutti heter på svenska) Det är alltså en skatt vilken jag fick. Den har varit min mormors mosters. Sådan skåp var människor förr i värden brukade ha tvättfat… Jag försöker fixa den men mycket arbetstimmar kommer den att ta. Nu är den grön, jag trodde (vet inte varför) att den sku ha varit nån konstig blå från början men då jag började slipa den  såg jag att den första yta (?) har varit mörkbrun lack. Så den ska bli lackad mörkbrun igen. Men massor arbetstimmar kommer den att ta. Sen det blir färdig nån gång ska jag sätta hit ett ”före-efter slipning-färdig” bild.

Alunperin ajattelin, että laitan komuutin keittiöön.. Sitten se jäi yöpymään eteiseen ja nyt kun olen sitä alkanut laittamaan kypsyi ajatus, että siitä tulee olohuone huonekalu. Kannen alle kun saa mukavasti vaikka konjakkilaseja piiloon 😉 Tarvii varmaan alkaa osteleen astioita mitä siihen laittaa..

Från början tänkte jag att skåpen får plats i köket sen övernattade den bekvämt i hallen och nu känns det att den kommet att få plats i vardagstummet. Man sku kunna sätta fast konjakglaser under locket 😉 Det menar väl det att jag måste försök bli så kallad normal kvinna och börja handla lite glaser och sånt…

On tänään tapahtunut muutakin.. Sain sähköiskun ja myöhemmin kompastuin rapuissa.. Onneksi kummassakaan ei käynyt pahasti. Hieman vain joka paikkaa kolottaa aika reilusti nyt, mutta kolotuksiin olen toki tottunut muutenkin niin kolottakoon rauhassa.

Och nog har det hänt nånting illa idag också. Jag fick elstöt och senare ramlade jag i trappor. Tack och lov så gick båda ganska bra i alla fall. Tar lite sjukt här och där lite mer än vanligt, men jag är nog van men all värk så få det värka just så mycket det vill.

Harry, Yvonne, Jennika och Sanna -önskar Er alla en trygg hemresa!!!

Mainokset

Toiminnot

Tietoja

2 responses

12 07 2009
Mia N

Jään jännänä odottamaan miltä komuuttisi restauroinnin jälkeen näyttää.
Sana komuutti on minulle ihkauusi.En oikein edes tiedä minkälaista mööpeliä se kuvaa.No, kunhan laitat kuvaa, sitten….
Olehan varovainen sähkön kanssa, sähköiskuihin on moni kuollut.
Kiitos ihansita kommenteistasi.
Mia N

12 07 2009
Yvonne

Oj! Hur mår du? Vi fick en bra hemresa och är nöjda över att vara hemma. Tack för alla trevliga stunder hos er och sköt om er tills vi ses igen. Hälsa OravaMies också 😉

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s




%d bloggers like this: