Ihmiset tarvitsevat eläessään kaksi sydäntä: Pienen joka on täynnä syvää hellyyttä, ja toisen joka on terästä. -Kahlil Gibran-

26 07 2009

010Tietokone sai uuden koristeeen. Miksi koneen pitäisi näyttää tylsän harmaalta jos sitä kerran voi hieman ”koristaa”.. Tämä on leikattu saksilla, koska olin niin innokas enkä malttanut kaivaa kirurgin veistä esille. Kunhan ehdin ja saan viertaa niin teen sen uusiksi ihan kunnolla.

Datoren fick ett nytt dekorationen. Varför borde den ser tråkigt grått ut om man kan fixa den lite. Jag var lite ivrig det är därför den är klippt med sax.. En experiment bara, bätrre blir nån annan gång -hoppas jag.

Kesäloman kaksi viimeistä viikkoa lähtee käyntiin aamulla. Kovasti ei ole suunnitelmia siksi ajaksi, mutta ajattelin kyllä käyttää sen ihan vain ”itseni hoitamiseen”. Jostain syystä on jo pidempään ollut hieman vetämätön olo ja sille olisi jotain siis tehtävä. Kunhan nyt tilaamani auriko suostuisi näyttäytymään.
Tiistaina perheen miehet lentävät Frankfurtiin, mistä ovat vuokranneet auton ja ajavat sieltä sitten Prahaan. Oikein mukavalta tuntuu, että pääsevät jälleen yhdessä jonnekin. Viimeksi miehellä oli tytär mukana ja olivat Lontoossa. Nyt on pojan vuoro. Ja minä saan nauttia siitä kun saan olla vain toisen lapsen kanssa. Ne ovat aina arvokkaita hetkiä.

Två sista semester vecka börjar imorgon. Jag har inte planerat jätte mycket, men tänkte nog  ha en ”sköt dig själv-semestern”. Jag har varit lite kraftlös rätt så länge nu, att jag måste få nnting gjort på saken.
På tisdag ska Jussi och Aleksi flyga till Frakfurt varifrån de har hyrt ett bil och sen ska de göra till Praha. Känns riktig bra att de ska nånstans tillsammans. Sist hade ju Jussi Tia med i London. Nu är den Aleksis tur. Och jag ska njuta om det att jag får vara bara med henne. Det är alltid värdefulla stundet man får vara med ett av barnen ensam. Blir kul.

Komuutti on edistynyt hienosti. Vielä tosin menee aikaa, mutta yritän saada seuraavaan päivitykseen uuden kuvan siitä.

Jag har kommit långt med komuten. Kommer nog ta en stund ännu, men jag ska får ett nytt bild fram om den nästa gång jag ska skriva här.

Nyt lienee aika sanoa hyvää yötä – Dags för ett god natt.

Mainokset




Komuutti

12 07 2009

KomuuttiKoska tänään alkoi tuntua siltä, että komuutin entisöintiin saattaa kulua enemmänkin aikaa niin laitan sittenkin samantien asian edetessä kuvia esille.

Tämä kuva on eiliseltä.. Ei siis alkua pidemmälle tullut päästyä vielä eilen. Tänään on vähän edistystä tapahtunut, mutta koska ovet on nyt irroitettu ei tullut kuvaa otettua.. Ehkä sitten huomenna. Kivaa puuhaa totisesti, vaikkakaan astmaattiset keuhkot ei järin paljon hiontapölystä pidä.

Idag började jag förstå att det kommer att tar lång tid innan ”komuutti” blir färdig, så börjar jag sätta bilder hit då och då. Dagens bild tog jag igår. Nu är dörrar bort och glömde ta kort idag. Lite längre blev det faktiskt idag fast astman gillar inte damm som kommer massor.

Huomiseen siis – Tills i morgon





Erikoinen päivä – En annorlunda dag

11 07 2009

rannallaTänään on ollut kiireinen päivä. Aamulla herättiin koko perhe aikaisin. Halusin saada siivottua ennen ystävien saapumista, jotka tulivat viime visiitille ennenkuin kotimatka kohti Ruotsia alkaa. Niin oli jälleen mukava nähdä heitä.

Kiitos fam. O, mukavista yhteisistä hetkistä. Kunpa ei menisi vuotta seuraavaan tapaamiseen.

Idag har det varit bråttom.  Vi -hela familjen vaknade tidigt för jag ville få städning undan innan vänner kom. De kom hit sista gång innan de åker tbx till Sverige.  Det vat kul att träffa dom (och fröken S.P) igen. Tack fam. O för trevliga stunder med Er. Hoppas det tar inte ett år innan vi träffas igen.

Tänään aloitin ”entisöimään” komuuttia, joka on kuulunut isoäitini tädille. Aivan järjettömän ihana se on, mutta paljon työtä siinä on. Luulin, että se on nykyisen vihreän sijasta ollut alunperin sininen, mutta kun aloin hiomaan sitä niin alkuperäiseksi pinnaksi paljastui tummanruskea lakkapinta. Tummanruskean lakkapinnan se tulee siis saamaan, mutta siihen on vielä aikaa. Ensin pitää saada se hiottua puupaljaaksi..  Vielä en viitsi siitä kuvaa laittaa, mutta sitten kun olen saanut hiottua ja lakattua laitan ”ennen-hiottuna-lakattuna” kuvan tänne.

Ja förresten, jag började med den där ”skåp” (förlåt, jag vet inte vad komuutti heter på svenska) Det är alltså en skatt vilken jag fick. Den har varit min mormors mosters. Sådan skåp var människor förr i värden brukade ha tvättfat… Jag försöker fixa den men mycket arbetstimmar kommer den att ta. Nu är den grön, jag trodde (vet inte varför) att den sku ha varit nån konstig blå från början men då jag började slipa den  såg jag att den första yta (?) har varit mörkbrun lack. Så den ska bli lackad mörkbrun igen. Men massor arbetstimmar kommer den att ta. Sen det blir färdig nån gång ska jag sätta hit ett ”före-efter slipning-färdig” bild.

Alunperin ajattelin, että laitan komuutin keittiöön.. Sitten se jäi yöpymään eteiseen ja nyt kun olen sitä alkanut laittamaan kypsyi ajatus, että siitä tulee olohuone huonekalu. Kannen alle kun saa mukavasti vaikka konjakkilaseja piiloon 😉 Tarvii varmaan alkaa osteleen astioita mitä siihen laittaa..

Från början tänkte jag att skåpen får plats i köket sen övernattade den bekvämt i hallen och nu känns det att den kommet att få plats i vardagstummet. Man sku kunna sätta fast konjakglaser under locket 😉 Det menar väl det att jag måste försök bli så kallad normal kvinna och börja handla lite glaser och sånt…

On tänään tapahtunut muutakin.. Sain sähköiskun ja myöhemmin kompastuin rapuissa.. Onneksi kummassakaan ei käynyt pahasti. Hieman vain joka paikkaa kolottaa aika reilusti nyt, mutta kolotuksiin olen toki tottunut muutenkin niin kolottakoon rauhassa.

Och nog har det hänt nånting illa idag också. Jag fick elstöt och senare ramlade jag i trappor. Tack och lov så gick båda ganska bra i alla fall. Tar lite sjukt här och där lite mer än vanligt, men jag är nog van men all värk så få det värka just så mycket det vill.

Harry, Yvonne, Jennika och Sanna -önskar Er alla en trygg hemresa!!!





Uusi kamera

10 07 2009

Vihdoinkin toteutin pitkäaikaisen haaveeni ja ostin itselleni kameran.. Tässä muutama ”harjoituskuva”…

Kukkuu -sanoi orava

kesäkukkia