niin joo…

29 06 2009

Olen minä toki treenaamassakin käynyt, vaikka päivitys onkin jäänyt tekemättä. On vain niin pitänyt kiirettä viime viikon kiirettä, että en ajatuksen kanssa ole ehtinyt koneella istua ollenkaan..

Huomisesta alkaa nettielämän kiinni kurominen 🙂

Mainokset




Liian hiljaista – För lungt

29 06 2009

Kuusi tuntia sitten talo tyhjeni. Kaikki vieraat on poissa.. Ei näy Isakin ihania nauravia silmiä, eikä kuulu Oliverin mahtavaa naurua.. Kurjaa.
Täällä on nyt aivan liian hiljaista. Jopa varttitunnin tirsat otin eikä sekään tuntunut tänään kivalta. Aurinkoa en jaksanut mennä ottamaan. Tätä se ennen viittä herääminen teettää. Aivot on ihan jumissa.

Sex timmar sedan åkte sista främmande. Ingen Isak med underbara skrattande ögön och ingen Oliver med härlig skratt. Tråkigt.
Det är allt för tyst här nu. Jag sovde en kvart timme och inte ens det kändes kul. Orkade inte gå ute och solbada, så blir det då man var tvungen att stiga upp före fem. Hjärnan bara fungerar inte.

Noin pitkästi ehdin kirjoittaa ennenkuin yövuorolainen nukahti sohvalle. Enää ei ole hiljaista, kun hän tuossa kuorsaa..

Så där mycket hann jag skriva innan en som har nattskift somnade på soffan. Inte alls för lungt mera då han snarkar, men den här gång behöver Isak inte blir rädd 😉

Loma loppui tänään. Töihin oli ihan kiva palata, vaikka hetken olinkin ihan pihalla, mutta eiköhän se jo huomenna taas ala sujumaan, kun on normaalin pituinen päivä. Eihän sitä tuossa hommassa neljän tunnin työpäivän aikana ehdi kunnolla edes päästä käyntiin.
Enää siis vajaa neljä viikkoa seuraavaan lomaan =)

Semester var slut idag. Det var roligt att börja jobba igen, fast jag var nog helt bort en stund, men borde nog fungera bättre imorgon när jag har normal dag igen. Man hinner ju inte komma igång i den där jobb under fyra timmars dag.
Nu är det alttså lite under fyra veckor till följande semester =)

Tack  Janne och Isak för allt.





Juhannus – Midsommar

18 06 2009

HAUSKAA JUHANNUSTA – GLAD MIDSOMMAR

särkynyt sydän





Puutarha – Trädgård

16 06 2009

 

OmenapuuOmenapuu – Äppelträ

Alppiruusu

Alppiruusu – Alpros

Alppiruusu2

Alppiruusu – Alpros





Kesäloma – Semester

15 06 2009

Kauan kaivattu kesäloma alkoi tänään..
Hyvää ilmaa ei ole luvattu. Mitä silloin voi tehdä?

Semeter började idag..
Vädret kommer tydligen inte bli bra. Vad kan man göra då?

Aloitan päiväni solariumilla ja kuntosalilla. Ja mitä muuta lomaan tulee kuulumaan en vielä tiedä. En edes sitä mitä muuta tähän päivään tulee kuulumaan, mutta illalla sen sitten tiedän. Pääasia, että treenipäiväkirjaa pääsen päivittämään.

Jag börjar min dag med solarium och gymmet. Vad annat kommer att ske under semeter vet jag inte. Inte ens det vad som kommer att hända idag, men den ser jag på kvällen sen. Viktigaste är det att jag kommer att kunna uppdatera träningsdagbok.





Kinesis

9 06 2009

Takanapäin on elämäni ensimmäinen Kinesis tunti. Ei ollut ollenkaan paha kokemus. Pidin siitä kovasti.
Nyt jo mietin, josko ensi viikon tiistain tunnille voisi ilmottautua jo tänään, mutta ehkä maltan odottaa aamuun..

Jag kom en stund sedan hem från mitt livs första Kinesis timme. Det var inte alls illa. Jag gillade den jätte mycket.
Funderar om man skulle kunna anmäla sig redan nu i nästä veckans timme, men kanske jag orkar vänta tills i morgon.

Juuri nyt minusta tuntuu, kuin olisin vasta herännyt. Koko päivä olen ollut todella väsynyt eikä oikein mikään tuntunut auttavan. Se että kävelin kaupungilta tunnin jälkeen herätti paremmin kuin kahvi. Vaikka tietysti tähän aikaan illasta herääminen ei ehkä tiedä hyvää yöunille.
Nyt pitäisi vielä syödä jotain ja rauhoittua iltaan.. Salikamat valmiiksi aamua varten niin ei tarvi tulla töiden jälkeen kotiin ennen salille menoa.

Just ny känns det som jag skulle just vaknat. Jag har varit otrolig trött absolut hela dagen, och ingenting har hjälpt. De att jag gick hem från gymmet väcte upp mig bättre än kaffe. Fast i den här tiden på kvällen lovar det inte bra till nattsömn.
Jag borde ännu käka nåntig och sen tar kvällen.. Men måste ännu sätta träningkläder i väskan så behöver jag inte komma hem före gymmet imorgon.





8 06 2009

Päivä alkoi hyvin ja jatkui myös..
Töiden jälkeen menin suoraan salille, jossa ohjelmani näytti tältä..

Dagen böjade bra..
Efter jobbet gick jag direkt till
Sportis och det jag gjorde där ser ut så här ..

Tämän jälkeen sit ei enää niin hyvin mennytkään. Olen avannut uuden sähköpostitilin, joka vielä aamulla toimi moitteettomasti mutta enää ei. Messeger siinä kyllä toimii, mutta sähköpostitili on haihtunut taivaan tuuliin, enkä siis saa mitään postia joka uuteen osoitteeseen lähetetään enkä pysty sieltä mitään lähettämään. Todella kummallista ja raivostuttavaa!
Tuota nyt en kuitenkaan jää tämän enempää miettimään, sillä toimiihan entinen sähköposti kuitenkin.

Efter den här gick det inte så bra. Jag har tagit en ny e-mail i användnigen, den funkade hur bra som helst ännu imorse, men inte längre. Messenger fungerar nog, men inte e-mail, för kontot har försvunnit. Kan alltså inte läsa nån av de post ni har skickat in dit eller skicka nånting därifrån.  Jätte konstig och irriterande!
Men jag tänker inte fundera den mer än den här. Gammal e-mail fungerar ju -tack o lov.

Mulla on ollut ”olet-laiska-sika” fiilikset jo pidempään ja nyt on sitten tällä akalla kolmen kuukauden tehokuuri kuntosalilla. Alan pitämään kirjaa tarkasti ja pyrin käymään salilla sen 4 kertaa viikolla mitä oon suunnitellut. Toivottavasti onnistun.
Huomenna on tosin kuntosali vapaapäivä, mutta sen sijaan olen menossa Kinesis tunnille.. Ihan uusi kokemus minulle, jännä nähdä mitä se on.

Jag har haft en ”du är-lat-gris”-känslor länge och jag tänkte slippa av den känslan. Idag började tre månads häftig kur i gymmet. Jag ska skriva upp allt vad jag gör och försöker hinna och orka gå till gymmet fyra gång per veckan.
Hoppas det lyckas.
I morgon är det vilodag från gymmet, men istället av gymmet ska jag gå i ett Kinesis-timme. Det är helt nytt till mig. Blir kul att se vad det är.